Henecia Italia presenta ~Inspiring Generation~
E se noi isolassimo Hwangbang?
Prima di tutto, non invitare Hwangbang.
Invita Chirinbang
e gli altri anziani di Shanghai, E mandagli anche le auto.
Se il Club Shanghai traboccherà di gente,
ci daranno una mano.
E se Hwangbang si confrontasse con noi direttamente??
Non sarà un problema,
perché sono suo figlio.
- Hai sentito Shin Jung Tae? - Non ancora.
E Jung Jae Hwa?
Come promesso, non ha contattato nessuno.
Quei due tramano contro di me...
3...2...1.
Showtime!
~ Episodio 17 ~
Confucio, Mencio, Gesù, che ho appena scoperto, Allah, vi prego saziate i miei clienti.
Da me, Mo Il Hwa, cos’è che vuoi?
Il controllo del Club Shanghai,ed una strada per commerciare oppio.
Se rifiutassi,
ucciderai la mia famiglia?
E’ questo il messaggio del capo di Hwangbang
e dei membri della Chirinbang?
Sta attento a come parli, capo Mo.
Siamo nel bel mezzo della guerra.
Devi vincere ad ogni costo, o morirai qui.
Scegli l’una o l’altra.
Queste persone non sono umane.
Capo! Cosa faremo adesso?
Devo vincere.
Dopo che avrò vinto,
dovrò sopravvivere.
Benvenuti a tutti all’inaugurazione. (in cinese)
Grazie a tutti per essere qui all’inaugurazione del club. (in giapponese)
Godiamoci lo spettacolo.
Signori e signore! Siete pronti?
Si.
Bene! Showtime!
Divertitevi.
Ovviamente. (Chinese)
Aigoo, divertiti!
Ragazzi, portate qui dello champagne.
Questo qui è a casa.
Ehi, bastardo.
Ehi, Shin Jung Tae!
Questo è il figlio del padrone di Shanghai, anziani.
Come potete vedere, lavora per me adesso.
Questi sono gli anziani di Chiringbang. Salutali.
Piacere di conoscervi.
Giusto, tu devi essere Shin Jung Tae?
Il figlio dell’ultimo padrone di Shanghai.
Esatto.
E’ uguale a suo padre in gioventù.
Quindi, Seol Ban Joo non è ancora qui?
Arriverà a tempo debito.
Voglio dire, sono presenti tanti ricchi,
come potrebbe non venire?
Vuoi da bere?
Diamo il via al prossimo atto.
Sul palco, adesso, la piccola stella di Shanghai.
Date il benvenuto a Jin Ji.
Se stoni, sei morta?
Sul palco, adesso, la piccola stella di Shanghai.
Date il benvenuto a Jin Ji.
Buon divertimento.
E’ il momento della tua esibizione.
La prossima è la piccola stella di Shanghai!
Fa del tuo meglio.
Vado.
Grazie.
Fallo anche tu.
Ovvio, Jung Tae è il portafortuna di Ok Ryeon.
Oh, per favore.
Perché?
Una di questa vale quanto la tua paga, vuoi mangiarlo?
Ah davvero, non la mangerò allora.
Che ha detto ch elo sto dando a te?
Come può vivere nascondendo il suo talento?
- Ok Ryeon, sei stata brava. - Davvero?
- Cos’è questo? - Cosa?
Spiegami.
Non vedi che sono occupato? Se non è urgente, parliamone dopo.
No, adesso.
Com’era?
La tua voce era come gocce di rugiada al sole mattutino.
Eri perfetta!
- Sul serio? - Si, dico davvero.
E il pubblico? Com’era la reazione della gente?
Non vedevo niente da lì dietro!
Sono svenuti tutti!
Quando ha iniziato a cantare sul palco,
dicevano tutti
"Sta davvero cantando? Non è un’altra ragazza?"
- Veramente? - Si.
Ma guarda queste.
Ehi, solo perché hai cantata bene, pensi che siano rimasti colpiti?
Stavano guardando la mia danza.
Stupide.
Si, si, si. Sei stata brava.
Ottimo lavoro.
Ehi, Ok Ryeon.
Puoi venire qui?
Perché?
Non voglio vedere nessuno...
Il presidente di una casa discografica vuole vederti.
Il presidente di una casa discografica?
Che casa discografica?
Come faccio a saperlo? Ci vai o no?
Certo.
Kim Ok Ryeon, che stai facendo? Il presidente ti sta cercando.
Il presidente!
Mei Ling eonni,
quel presidente, è per caso un pazzo?
Ero io che stavo cantando, perché il merito va tutto a lei?
Comunque, come facevate a sapere che era Ok Ryeon a cantare?
Ci sono persone che non sanno che Jin Ji non sa cantare?
Jin Ji non canta certo così.
Penso che sia davvero il presidente di una casa discografica.
Perché non facciamo una prova, adesso?
Una prova?
Ok Ryeon?
Ah, quello.
Mi dispiace ma oggi, io...
Perché?
Ho capito.
Ehi, hai paura per Jung Tae?
Se perdi quest’occasione...
Non posso farlo oggi.
Mi dispiace. Ho una cosa da fare, perciò vado.
Se vieni con noi in silenzio, non ci saranno problemi.
Ma se farai confusione, incontrerai tua madre nel fiume Yalu.
Portala fuori in silenzio.
Ok Ryeon?
Hyeongnim, hai fatto gli inviti?
Hai invitato Hwangbang?
Sissignore.
Hyeongnim!
Jung Tae,
non è che sarebbero venuti senza un invito.
Perché svegliare il leone? (provacarli per non aver mandato l’invito)
Ti avevo detto che non invitarli avrebbe avuto un diverso significato.
Che differenza c’è?
Forse non lo sai ma questo è territorio di Hwangbang.
Non importa, qualunque cosa proveremo,
siamo nelle mani di Hwangbang.
Allora battiamo quei palmi.
Tagliamo le mani ad Hwangbang!
Non ci siamo alleati?
Ehi.
Anche se scherzo e mi comporto come un idiota,
sai perché le mani di quel vecchio mi lasciano in pace?
Perché lo pago mensilmente.
Un contratto che usa esclusivamente i venditori!
Cosa vuoi dire con questo?
Che vendano l’oppio al Club Shanghai o ad Hwangbang...
che vendano liquori falsi...
dobbiamo operare e
prenderci i profitti.
Capisci?
Hyeongnim!
Esatto bastardo.
Anche io, Jung Jae Hwa,
so di essere corrotto ed avido!
Ma...
la vita della gente di Bangsamtong
dev’essere protetta.
A causa del mio orgoglio,
non posso farli morire di fame.
Non è per quello che vogliamo ottenere Hwangbang?
Ehi bastardo, pensi davvero che potremmo sopraffare Hwangbang?
Sai che Seol Doo Seung sta supportando economicamente il Generale Jang Gi Seok?
Lo sai?
Seol Doo Seung sta supportando economicamente il Generale Jang Gi Seok
e comanda la Chirinbang,
vuoi picchiare uno così?
Jung Tae,
non posso farlo neanche morto.
Voglio avere un’assicurazione da Seol Bang Joo.
Cerca di capirmi.
E’ per quello che mio padre è stato ucciso?
Perché mio padre la pensava direttamente,
Seol Doo Seung e Hwangbang lo hanno ucciso?
Esatto.
Ecco perché tuo padre è stato ucciso.
Ecco perché,
io...
Jung Jae Hwa,
piuttosto che farmi uccidere come tuo padre, che lavorava onestamente...
è imbarazzante, ma..
ho scelto di vivere come un cane per Hwangbang.
Perciò decidi anche tu.
Puoi diventare come tuo padre, ed affondare.
Altrimenti, come me,
restando in vita da codardo.
Oppure puoi andartene.
No.
Non morirò come mio padre.
E non vivrò da inetto come te.
Allora te ne vai?
No, renderò mio questo territorio.
Distruggerò Hwangbang sicuramente! E...
mostrerò a tutti, come farò mia Bangsamtong.
Il capo Mo di Dandong
chiama fuori
Shin Jung Tae del Club Shanghai!
Il capo Mo di Dandong chiama fuori
Shin Jung Tae del Club Shanghai!
Shin Jung Tae,
che tu distrugga Hwangbang o no, è una questione meno importante.
Prima di tutto batti Mo Il Hwa.
Il capo Mo di Dandong chiama fuori
Shin Jung Tae del Club Shanghai!
Quello schifoso bastardo.
Il capo Mo di Dandong chiama fuori
Shin Jung Tae del Club Shanghai!
Se è il Mo Ill Hwa di Dandong…
è conosciuto per le sue straordinarie abilità di combattente.
E se tuo figlio rimarrà ferito?
Sono un po’ preoccupato,
ma che posso fare con un ragazzo ormai cresciuto?
Devo solo sperare che non si faccia male, e vinca.
Ora, ora, ora, ora.
Anziani, che gli sfidanti muoiano o no,
lo spettacolo migliore sono i fuochi d’artificio
e i combattimenti, non è così?
Ti porto nel posto con la vista migliore.
Se volessimo vedere qualcosa,
non sarebbe meglio un combattimento?
Da questa parte.
La mia vita è appesa ad un filo, ma voi state ridendo, vero? Dannati bastardi.
Cos’è successo con Mo Il Hwa?
E’ meglio se non ti aspetti nulla.
La ragione per cui Mo Il Hwa detesta la Ill Gook Hwae è
per l’oppio che distribuiscono
e perché hanno ucciso sua madre.
Gli uomini che hanno ucciso sua madre trasportavano oppio per la Ill Gook Hwae.
Non c’è niente che possiamo fare allora.
Non siamo destinati a stare con lui.
Alla fine, ti comporti come uno strumento di Hwangbang?
È vero.
In un attimo, sono diventato il cane di Hwangbang.
Io e te...
Ti sei imbattuto in un combattimento che non avresti voluto.
Ma...
devi combattere, e rischiare la tua vita.
ovviamente.
Jung Tae! Linea diretta! Linea diretta.
Sta dicendo che non devi smettere di attaccare.
Ehi, ragazzo. Young Choo Gwan non è difendersi e poi attaccare.
Devi attaccare mentre il nemico attacca.
Attaccare senza esitazione o preparazione.
Se vuoi vincere, devi sacrificare metà del tuo corpo.
Puoi farlo?
Se non puoi schivare i suoi attacchi, prendi il colpo ancora e ancora.
Poi, aspetta l’occasione giusta.
Anche se si difende dai suoi attacchi,
cerca di colpirlo il più possibile vicino al cuore.
Nel punto più vicino.
Young Choo Gwan!
Il centro (cuore) del mio nemico,
lo attaccherò direttamente.
Hai scoperto qual’è la linea d’attacco diretta.
Ho bisogno di colpirlo con forza.
Adesso...
potrei morire...
Hyeongnim, prima che si avvicini, penso che morirà.
Altri fanno pratica per decenni, come può aver imparato tutto in una notte?
A meno che non abbia la possibilità di concentrare tutte le energie in un colpo solo.
Non provare a gettare via la mia vita.
Devo avvicinarmi a lui. Altrimenti, non avrò nessuna opportunità.
Devo mettercela tutta.
Altrimenti,
come potrò vincere?
Anche se molti mi malediranno.
Devo dare tutto me stesso per questo scontro. Da solo...
Gwang Pae,
ti occuperai tu del cadavere di Jung Tae.
Amore mio non scappare via.
Oddio!
Ce l’ha fatta!
Ha vinto!
Ha vinto.
Ha vinto!
Capo Mo.
Sono sorpreso, ma
non dirò altro.
Per la prima volta, dopo tanto tempo, sono stato sconfitto.
Non parlare.
Lasciami solo.
Che bastardo insistente.
Ottimo lavoro.
I tuoi occhi potrebbero scoppiare.
Hai visto la sua faccia?
Mi sento meglio.
Devo andare a raccogliere cacca.
Mi dispiace.
Mi dispiace un corno.
Ehi!
Dove stai andando durante l’inaugurazione?
Perché? Andremo via dopo le esibizioni.
Bastardi.
E’ finite quando lo spettacolo finisce?
Dovete pulire e mettere a posto le sedie.
La gente di Bamsamtong lavora qui. Anche tu dovresti aiutare come tutti, mi sbaglio?
Esatto.
Esatto, Ok Ryeon?
Mi dispiace ma non oggi. Arrivederci.
Vai, vai.
Anche se sono giovani, immagino sappiano come abbindolare i clienti.
Aspetta, ma
Kim Ok Ryeon è la ragazza di Shin Jung Tae.
Ci rivedremo.
Ehi,
sai chi sono, vero?
Il direttore dei servizi segreti.
Direttore.
Che cosa stai facendo?
Nel centro degli affari di Chirinbang,
punti una pistola alla testa di qualcuno.
Te lo garantisco.
Quando domani sorgerà il sole, ti taglierò mai la testa.
Ti spezzerò il collo.
Adesso.
Andiamo.
Grazie per averci cercati
padre.
Pensavo che questo vecchio non sarebbe stato invitato.
Sono felice che Jae Hwa hyeongnim si sia preso cura di te.
È un sollievo.
Ero troppo impegnato ad occuparmi degli affari.
Non farà più lo stesso errore.
Puoi dimennticare molte cose
ma non che
questo è il territorio di Hwangbang, e che
l’unico che può decidere chi resta su questo territorio
è questo vecchio uomo da Hwangbang.
Se non dimentichi queste due cose,
vivrai più a lungo di tuo padre.
Quello che hai detto,
non lo dimenticherò mai.
Bene, allora.
Jung Tae! Jung Tae.
Ok Ryeon è stata rapita, Jung Tae.
- Cosa? - Sbrigati!
Controlla che sta succedendo.
Va bene.
Ok Ryeon!
Jung Tae.
Sta lì.
Ok Ryeon. Fermatevi, bastardi!
Ok Ryeon!
Hyeongnim! Jung Tae hyeongnim.
Hyeongnim!
Non dovresti andare oltre.
Questa strada è al confine.
Se vai oltre, sarai nel territorio anglo-americano.
Nella notte dell’inaugurazione, perché quei bastardi ci hanno umiliato così?
Nella notte dell’inaugurazione, hai tirato fuori una pistola?
Ho sbagliato, hyeongnim.
Ehi, Shin Jung Tae! Dove stai andando?
Devo salvare Ok Ryeon.
Con quei rinforzi?
Come credi di poter salvare qualcuno dai territori stranieri?
Ma non posso restare qui seduto ad aspettare.
Salterò oltre il recinto,
o distruggerò il muro.
La riporterò qui.
Mi assumerò la responsabilità,
sta a vedere.
Mi assumerò la responsabilità per quello che è successo nel mio club,
perciò non creare ulteriori casini, aspetta con calma.
Hai capito?
Jung Tae, aspettiamo.
Jae Hwa oppa avrà un piano.
So, che sei arrabbiato, ma
si trova nel territorio anglo-americano.
Non è passato molto da quando gli hai creato problemi.
Se prendono anche te, allora chi salverà Ok Ryeon?
Sarò io a salvare Ok Ryeon.
Ehi, Shin Jung Tae! Che ti prende?!
Eonni.
Ehi, dov’è andato quel bastardo di Dok Go?
Perché dovrei saperlo?
Quel brutto bastardo.
Eonni, c’è un modo?
Pensavo che se ne sarebbe occupato Jung Jae Hwa.
Come posso credere a lui che è così furbo?
È così astuto, che potrebbe salvarla.
Che intendi?
Aspetta e vedrai. Arriverà una buona notizia.
Guardalo per me?
Ehi, eonni!
Vuoi che io salvi la ragazza rapita, con la scusa che
hanno violato le regole dell’area neutrale?
Si.
Ho ricevuto il rapporto dal vice capo.
Ma, solo per salvare una corista,
stai facendo un putiferio, già dal mattino.
Ti sembra solo un piccolo problema?
Questo è
è la prima volta che una pistola viene usata
al Club Shanghai, che è una zona neutrale per tutti.
Cosa devo fare con lui?
Non è il momento di leggere!
Ha solo dei titoli amministrativi
ma è solo un generale giapponese
che ha fatto casino con una pistola in una zona neutrale.
Adesso il Club Shanghai
è diventato un posto
dove chiunque può entrare e fare casino con un’arma.
Allora pensi di essere al sicuro solo perché sei Hwangbang?
Quelle autorità straniere hanno intenzione di mettere radici qui.
Dobbiamo proteggere i rifornimenti.
E le vie commerciali...pensi che saranno al sicuro?
Ho detto tutto quello che dovevo dire,
quindi, adesso vado.
Aspetterò buone notizie.
Jung Jae Hwa ha ragione.
Ecco perché mi sento più insicuro.
Sa troppo.
Allora sarà meglio che ti occupi di lui, dopo aver portato Shin Jung Tae dalla nostra parte.
Se sta dicendo la verità, avendo con noi quella ragazza,
Shin Jung Tae diventerà il nostro pupazzo.
Capo, il tuo cibo cinese
è il migliore del mondo.
Il migliore! Il migliore!
Mangia piano.
Andiamo al chiosco.
Si.
Aoki dev’essere impaziente.
Per ottenere qualcosa di piccolo, siamo in grado di perdere qualcosa di grande.
Se non facciamo qualcosa, prima che interferisca Chirin, Aoki potrebbe diventare un pericolo.
Sbrigati e chiama.
Si.
Chi è incaricato dei rifornimenti del Club Shanghai?
Shin Jung Tae, esatto?
Si.
Oltre quei rifornimenti, chi rifornisce l’oppio?
Non lo so.
Non hai motivo di non sapere!
Kim Ok Ryeon! So che hai una relazione con Shin Jung Tae, perciò
inizia a parlare.
Non sei tu che stai dicendo stronzate?
Cosa?
Perché mi avete portata qui?
Cos’è tutto questo?
Per chiederti dell’omicidio di Gokubu a Shinuiju.
Non è per questo che sono qui?
Allora perché invece di parlare dell’incidente,
mi parli di Shin Jung Tae?
C’è un fiume che scorre anche qui vicino.
Kim Ok Ryeon,
se non vuoi finire come tua madre, cinque anni fa,
farai meglio a dirmi tutto quello che sai.
Sei stato tu?
Tu sei quello che ucciso mia madre e ajusshi.
Non te la farò passare liscia.
Non te la farò passare liscia, bastar…
Fino a che non mi darai informazioni utili,
continuerò con le cattive maniere.
Si.
Direttore, c’è una chiamata d’emergenza da Deguchi Gaya.
Capisco.
Capo della sicurezza.
Come sta il capo Mo?
Ha già ripreso conoscenza
ma c’è una possibilità di una lacerazione interna.
Ha bisogno di assoluto riposo.
Quindi non combattere con lui se non è necessario. Capito?
Si.
Dottore.
Hai detto di essere nato in Cina, corretto?
Si, perché?
Allora, forse..
Puoi chiedere una visita per Ok Ryeon al dipartimento dei servizi segreti?
Certo.
Ci sarei andata comunque.
Se è urgent, posso andare oggi.
Allora puoi recapitarle questo messaggio?
Se aspetta ancora un giorno, io andrò a prenderla.
Jung Tae. Forse tu..
Conto su di te.
Non sapevo che il Club Shanghai fosse un posto simile.
Mi assicurerò che non accadano più cose del genere.
Guarda qui, Seol Bang Joo.
Non sa come funzionano le cose a Shanghai.
Era troppo entusiasta, quindi perdonalo.
Essere troppo entusiasta può diventare un problema.
Anche se è nuovo,
se chiedesse informazioni, in qualunque posto,
non significherebbe che
non è qualificato per dirigere I servizi segreti?
Potrebbe essere.
Allora,
cosa vuoi che faccia? Dimmelo.
La ragazza che hai preso, liberala subito.
E prometti che non accadrà più.
No.
Ho ricevuto l’ordine dal quartier generale.
Ho solo arrestato una sospettata per l’omicidio di Gokubu a Sinuiju.
Se non vuoi creare dei conflitti fra nazioni,
fingiamo che non mi abbia mai chiesto di liberarla.
Se non vuoi creare dei conflitti fra nazioni,
faresti meglio a rilasciarla.
Non solo la Cina, ma anche l’Inghilterra, l’America, e la Francia,
non hanno mai accettato una legge che consentisse al Giappone di avere l’autorità sui criminali.
Quindi l’indagine dei giapponesi
non ha molta importanza.
Inoltre hai usato un’arma
in un’area neutrale, come il Club Shanghai
ed hai arrestato un sospetto al di là della tua giurisdizione.
Perciò, rilasciala subito,
oppure potresti lasciare il tuo posto.
Sembra ragionevole.
Capo della sicurezza, mi sbaglio?
È corretto, ma Seol Bang Joo…
Allora,
prova a licenziarmi.
Se lo vuoi.
Non vedo per quale motivo dovrei farlo.
Il Club Shanghai potrebbe sembrare neutrale,
sotto il controllo della Chirinbang,
ma in fondo in fondo c’è solo un proprietario.
Il proprietario sta usando i club e i casinò sotto il controllo della Francia
per poter contrabbandare droghe ed armi per finanziare l'esercito di Jang Gi Seok.
Lo hai saputo?
Se è solo una voce, lascia stare.
Se invece è la verità, allora dovremmo indagare per far venir fuori la verità.
Non è così, capo della sicurezza?
Bene, allora.
Anche io la penso così, ma
quello che ha ingannato i loro occhi,
pensi che avrebbe lasciato delle prove?
Ecco perché ho fatto così.
E se passassi l’informazione ai nemici dello sceicco Chang Kai?
Ai comunisti che si oppongono a lui.
Allora ci sarà un’altra guerra tra paesi.
E il Club Shanghai sarà l’ultimo step.
Sarà fatto a pezzi.
E’ una storia interessante, ma
prima di tutto, non hai pensato che tu potresti essere decapitato?
Se ci fosse una guerra,
come può restare intatto il collo del direttore dei servizi segreti?
Allora mi taglierai la testa?
Una storia
dovrebbe finire come una storia, non credi?
Certamente.
Ma se mi facessi un favore,
allora la rilascerei.
Ascoltiamo allora.
Shin Jung Tae.
Dallo a me.
Stai cercando di scalare un muro?
Capo Mo!
Come stai?
Come puoi chiedermelo, dopo che tu mi hai viscidamente attaccato?
Prima mi hai colpito, e poi mi hai curato?
Mi dispiace.
Comunque la tua faccia mi dice tutto.
Te l’ho fatto vedere?
Ho sentito da Pyung Ae che hai protetto i membri della famiglia di Dandong.
Grazie.
Di niente. Ho chiesto a Seol Ban Joo di farlo.
Dovresti ringraziarli.
Mi sentirò meglio dopo che ti avrò detto quello che devo dirti.
Sembra ci sia un buon motivo per scalare il recinto dei servizi segreti.
Non credo di poter essere di grande aiuto, sono ferito.
Posso prestarti lui.
Saltava sui treni da Dandong a Shinuju quindi ho più abilità di me.
Pyung Ah.
Lo farà?
Grazie, capo Mo.
Mi ringrazi per così poco?
Secondo voi potrebbe bastare? Gwang Pae.
Sissignore.
Che ne pensi? Aiuterà a salvare Ok Ryeon, vero?
Maestro.
Non devi ringraziarlo.
Sta solo provando a staccare i telefoni nell’ufficio dei servizi segreti per poterli vendere.
Gwang Pyo è un ladro, ha iniziato scalando I muri.
La mia piccola So So. Visto che lui è con me, non può fare altro.
Gwang Pae sa come raggiungere l’edificio, perché c’è stato tante volte.
Anche se camminasse all’indietro sarebbe più veloce di quelli che guardano in avanti.
E quando sarai lì, prendi tutti quelli che sono stati arrestati, se puoi.
In una sola notte, facciamo qualcosa di grande!
Ne abbiamo davvero bisogno?
Comunque, con l’aiuto del capo Mo, tutto andrà bene, vero?
Allora, quando si comincia?
Dovrei andarci oggi.
Secondo piano, nella stanza numero 4..
lì sarà Ok Ryeon questa notte.
Grazie.
Allora, li preparerò.
Cos’è questo? Sono appena stato insultato?
Perché?
So So mi prendo la responsabilità per il tuo amico.
Parla quello che raccoglie secchi di merda.
Ehi. Shin Jung Tae non è venuto a lavoro oggi?
No, hyeongnim.
Dove si è nascosto quel bastardo?
Sai che Jing Jing ha difficoltà da sola sul palco?
Si lo so.
E Kim Ok Ryeon? Non viene nemmeno oggi?
Non è che non vuole, non può.
Sbrigati a trovare una sostituta.
Si è diffusa la voce, che le star dell’inaugurazione siano già andate via, Lo sai?
Lo so, lo so. Sta per esplodermi la testa, perciò...
Lasciami solo per almeno tre minuti, va bene?
Come vuoi.
Se le cose stanno così, faro davvero come voglio.
Wow! Sto per arrabbiarmi!
Ehi, bastardo!
Salirai sul palco? Cos’hanno i tuoi vestiti?
Cosa c’è che non va in quello che indosso? (in linguaggio informale)
"Cosa c’è che non va?"
Yo. (rende formale la frase, se messo alla fine. Es. Saranghae- Saranghaeyo)
Sei impazzito? Vuoi morire?
Perché dovrei morire per mano tua?
"tua"?
Da adesso in poi,
sto con Hwangbang.
Quindi, spero parlerai con decoro.
Hai capito, Jung Jae Hwa?
Questo stronzo.
Fratello.
Quando ripenso a tutto quello che hai fatto per arrivare a Shanghai,
mi sento debole.
Ti prego di non creare altri problemi.
- Perché? - Che vuoi dire con “perché”?
Se Hwangbang ti ha licenziato,
non hai pensato alla violent reazione contro la Ill Gook Hwae?
Solo perché l’ho fatto,
è ho perso la mia carica,
Non sarei venuto.
È a causa di Ok Ryeon.
Abbiamo scoperto i principali invischiati
di Shanghai.
Che vuoi dire?
Ho getto Kim Ok Ryeon come un’esca, per prendere Shin Jung Tae.
Prima, Jung Jae Hwa ha fatto la sua mossa.
E poi è apparsa Hwangbang con Seol Doo Sung.
- Allor a.. - La persona che tiene in pugno Hwangbang e Jung Jae Hwa,
è Shin Jung Tae.
E quella che ha in pugno Shin Jung Tae
è Kim Ok Ryeon.
Sta a vedere.
Usando quella ragazza,
catturerò Shin Jung Tae.
Pensi che catturare Shin Jung Tae basterà a rovinare Hwangbang?
Hwangbang non è nostra nemica?
Certo che si. La Ill Gook Hwae deve sottomettere Hwangbang.
Ma alla fine dovremmo combattere con Shin Jung Tae.
Prima che accada, ho intenzione di catturarlo Shin Jung Tae.
Come? Usando Kim Ok Ryeon?
Stanotte,
lo catturerò.
Questa notte?
Ho preparato una trappola.
Un altro bicchiere. Solo un altro.
Quando il fiume incontra l’oceano, lì vive Mang Doong Yi*. *(tipo di pesce)
È così stupid ed impaziente.
Quando tu butti un’esca lì fuori,
l’afferra subito.
Proprio come te, Shin Jung Tae.
Non ho alcun interesse per la tua tecnica di pesca.
Dimmi dov’è Ok Ryeon.
In una situazione del genere,
dovresti chiederti perché ti ho teso una trappola.
E invece parli solo della ragazza?
Non sei affatto diverso da un qualunque altro ragazzo.
Non sono interessato alla tua opinione.
Bene.
Allora, famoso figlio di Hwangbang,
mostrami le tue abilità.
Hai detto di chiamarti Aioki?
Probabilmente è grazie a tuo padre che hai ottenuto la tua posizione come direttore dei servizi segreti.
Se sei curioso di conoscere le mie abilità, affrontami,
invece di parlare di rifiuti con i sottoposti dietro di te.
Shin Jung Tae.
Ai tuoi occhi, questo posto ti sembra una strada?
Questo è la sede dei servizi segreti.
Hai fatto irruzione qui come un criminale, e
per questo sarai processato. Hai sentito?
Mi chiami criminale, quando sono venuto qui per incontrare un mio familiare,
Sembra che tu non ti senta all’altezza per affrontarmi. Dico bene?
Se volevi farmi arrabbiare, ci sei riuscito. Visto che l’hai fatto,
stai per rimetterci la pelle.
Vieni fuori.
Qui è troppo stretto.
L’ho aspettavo con ansia.
Solo perché hai combattuto in strada spesso, ti stai sopravvalutando.
Ti ucciderò.
Inspiring Generation è stato sottotitolato per voi da Henecia Italia. Si ringrazia per i sottotitoli inglesi "The Inspiring Generation Team" di Viki
~Nel prossimo episodio~
Kim Ok Ryeon è il centro nevralgico di Shin Jung Tae.
La persona che porti nel cuore morirà.
Shin Jung Tae non ha niente a che fare con questo!
E se pure fosse, non ti manderei mai ad Hwangbang.
Quello che mi ha arrestato, sai chi è?
Presto scorrerà un fiume di sangue.
Prima che sia troppo tardi, dobbiamo riprenderci il Club Shanghai.
Allora perché Hwangbang ha scelto me?
E’ perché è il tuo destino.
Che devo fare per difendere Hwangbang?